Ленивый выходной. 26.09.2015

Это день, когда можно вволю помокнуть в ванной, а позже побаловать себя коктейлем French 75. / 

Soaking in the tub & cocktails french 75 for later.

РЕЦЕПТ КОКТЕЙЛЬ FRENCH 75. / FRENCH 75 COCKTAIL RECIPE.

В бокал для шампанского на лед налить 45 мл сухого джина, положить 1 чайную ложку сахарного песка, долить 50 мл шампанского. Перед подачей выжать в бокал сок 1/2 лимона. /
 

The glass of champagne on ice pour 45 ml of dry gin, put 1 teaspoon of sugar, pour 50 ml of champagne. Before serving, squeeze the juice into a glass of 1/2 lemon.

У вас будет прекрасный день...

Надеюсь, у вас будет прекрасный день... Яна ))) /  
I hope you will have a great day...

Черные стены и деревянный пол, художественные акценты мягкого текстиля. Вписался и горшок с брассикой (декоративная капуста). Эклектически стилизованная спальня. /  
Black walls & timber floors, art accents of soft textile. Inscribed and a pot of Brassica (cabbage decorative). An eclectic styled bedroom.
 

Шикарный стиль, осеннее пальто цвета сливок и узкие брюки. В руках - букет весенних тюльпанов. А почему бы и нет? (Тем более, сейчас очередной сезон луковичных цветов!) /  
Chic style, cream autumn coat & skinny pants. In the hands - a bouquet of spring tulips. Why not? (Especially, now the next season bulb flowers!)

 Аппетитнейший лимонный торт с доспевшей малинкой. /  
А delicious raspberry lemon cake.